ในอดีต การเติมคำบรรยาย หรือซับไตเติล หรือ closed caption ในคลิปวิดิโอนั้น ต้องใช้ซอฟแวร์หรือแอพตัดต่อวิดิโอให้เป็นที่ยุ่งยาก … และยุคต่อมาก็มีระบบช่วยพิมพ์คำบรรยายเข้าไปง่ายๆโดยไม่ต้องใช้แอพเพิ่ม เช่นที่ Youtube มี
และเทรนด์ล่าสุดคือมีระบบ ai ช่วยฟังเสียงพูดในคลิปแล้วแปลงเป็นคำบรรยายให้เองอัตโนมัติ ซึ่งยูทูบมีมาก่อนแล้ว และล่าสุดก็เป็นอินสตาแกรม
โดยล่าสุดทีมงาน Instagram ประกาศเพิ่มฟีเจอร์แสดง Closed Captions โดยอัตโนมัติให้กับคลิปต่างๆในไอจี โดยที่เจ้าของคลิปไม่ต้องใส่เอง
ประโยชน์นั้นมีกับทั้งผู้ที่ฟังภาษาต่างประเทศภาษานั้นๆไม่ออก และผู้ที่มีปัญหาในการได้ยินด้วย ส่วนใครที่ไม่ต้องการใช้ ก็ไม่ต้องเลือกเปิดการทำงานได้ ส่วนใครต้องการก็ไปเปิดเมนู Advanced Settings ของแอพไอจี
ช่วงแรกนี้ระบบรองรับ 17 ภาษา คือ อังกฤษ ญี่ปุ่น เวียดนาม ตากาล็อก อูรดู มาเลย์ ฮินดี อินโดนีเซีย ฝรั่งเศส สเปน โปรตุเกส รัสเซีย อิตาลี เยอรมัน อาราบิก ตุรกี
… และที่สำคัญคือระบบ “ซับฯอัตโนมัติ” นี้รองรับภาษาไทยแล้วด้วย และทีมงานยังประกาศจะเพิ่มภาษาอื่นๆต่อไป
ข่าวจาก
adweek.com/media/instagram-begins-rolling-out-auto-generated-captions-for-feed-videos
